The Italian Job – fakta og historie om 1969- og 2003-filmen

Noen filmer fenger på tvers av generasjoner – både 1969-originalen og 2003-nyinnspillingen av The Italian Job har oppnådd ikonstatus, med uforglemmelige biljakter og et sitat som har blitt en del av popkulturen.

År for originalfilmen: 1969 ·
År for nyinnspillingen: 2003 ·
Regissør (1969): Peter Collinson ·
Regissør (2003): F. Gary Gray ·
Kjent sitat: «You were only supposed to blow the bloody doors off!» ·
Hovedrolle (1969): Michael Caine

En ting er tydelig: begge filmene deler en felles kjerneidé, men budsjettet for 2003-versjonen var betydelig høyere – en indikasjon på hvor stor filmen ble ansett for å være.

Hva er det berømte sitatet fra The Italian Job?

Bakgrunnen for sitatet

• Sitatet «You were only supposed to blow the bloody doors off!» er fra 1969-filmen og har blitt et av de mest kjente i britisk filmhistorie (British Film Institute (BFI))
• Michael Caines karakter sier det etter en mislykket eksplosjon under flukten
• I 2003-filmen gjentas sitatet som en hyllest til originalen

Hvem sa det og i hvilken scene

• Charlie Croker (Michael Caine) sier sitatet i 1969-filmen etter at en eksplosjon ødelegger en lastebil i stedet for å åpne dørene
• Sitatet ble kåret til et av de beste i britisk film av British Film Institute (BFI)

Sitatets status viser hvordan en enkel linje kan definere en hel film, og det binder de to versjonene sammen.

Hvorfor er The Italian Job så kjent?

Den ikoniske biljakten i Torino

• Biljakten i 1969-filmen ble filmet i Torino, Italia, og involverte tre røde, hvite og blå Minibiler (British Film Institute)
• Minibillene kjørte gjennom byens gater, ned trapper og gjennom bygninger – en av de mest minneverdige biljakter i filmhistorien
• 2003-filmen hadde en moderne biljakt med Mini Coopers i Los Angeles, som også ble svært populær (Rotten Tomatoes)

Også Mission: Impossible 4 – Ghost Protocol: Stunts, handling og mer har spektakulære actionscener, men biljakten i The Italian Job står i en særklasse.

Michael Caines rolleprestasjon

• Michael Caine spilte Charlie Croker i 1969-filmen, en rolle som ble en av hans mest kjente (British Film Institute (BFI))
• Hans levering av sitatet og hans karismatiske tilstedeværelse var avgjørende for filmens suksess

Minibillene som ble et symbol

• De røde, hvite og blå Minibillene i 1969-filmen ble et symbol på britisk film og bilkultur (IMDb)
• BMW (eier av Mini-merket) benyttet også 2003-filmen til markedsføring, noe som forsterket bilens ikonstatus

Slutten med den vippende bussen

• 1969-filmen slutter med en cliffhanger: gullbussen står på en klippekant og vipper – publikum får aldri vite om de overlever eller ikke (British Film Institute (BFI))
• Denne uvanlige avslutningen skapte diskusjon og har blitt en av filmens mest omtalte trekk

Dette mønsteret forklarer hvorfor begge versjoner fortsatt blir diskutert og sett.

Er The Italian Job verdt å se?

Anmeldelser av 1969-filmen

• 1969-filmen har en score på 80 % på Rotten Tomatoes – basert på 10 anmeldelser
• Filmen har blitt rost for sin humor, biljakt og Michael Caines prestasjon (British Film Institute (BFI))

Anmeldelser av 2003-filmen

• 2003-filmen har en score på 73 % på Rotten Tomatoes – basert på 190 anmeldelser
• Filmen ble rost for action og biljakter, men kritisert for å mangle originalens særpreg (Kids-In-Mind)

Hvilken versjon bør du se først?

• For de som setter pris på klassisk britisk humor og ikonisk filmhistorie: start med 1969-filmen
• For de som foretrekker moderne action og stjernespekkede rollebesetninger: 2003-filmen er et godt valg

Mønsteret er tydelig: 1969-filmen har en råsjarm som 2003-nyinnspillingen ikke helt klarer å fange, men 2003-filmen er en solid actionfilm alene.

På samme måte som Fast & Furious 9: Billettinntekter, rolleliste og strømming bygger på en franchise, har The Italian Job utviklet seg over tid – men med bare to filmer.

Hvor i Irland ble The Italian Job spilt inn?

Innspillingssteder i Irland

• Scener i Irland ble filmet i Wicklow-fjellene, øst for Dublin (Irish Film Board)
• Irland ble brukt som lokasjon for flere av landskapsscenene

Andre europeiske lokasjoner

• Hoveddelen av handlingen foregår i Italia (Torino) i 1969-filmen
• 2003-filmen ble hovedsakelig spilt inn i Los Angeles, California (IMDb)

Valget av innspillingssteder understreker kontrasten mellom den britiske originalens europeiske preg og den amerikanske nyinnspillingens globale ambisjoner.

Hvilken film tok 48 år å lage?

The Italian Jobs produksjonshistorie

• Dette refererer til en myte om at en oppfølger tok 48 år å lage – men det er ikke bekreftet (Rotten Tomatoes)
• 2003-nyinnspillingen kom 34 år etter originalen, ikke 48 år

Den reelle tidslinjen viser at nyinnspillingen kom i god tid før en eventuell tredje film ble aktuell.

Tidslinje

• 1969: Originalfilmen The Italian Job slippes. Blir en umiddelbar suksess i Storbritannia (British Film Institute (BFI))
• 2003: Nyinnspillingen The Italian Job slippes med stjernespekket rollebesetning
• 2003: Michael Caine har en cameo i nyinnspillingen (IMDb)
• 2010-årene: Rykter om en tredje film begynner å sirkulere, men ingen offisiell oppfølger er bekreftet

Sitater

«You were only supposed to blow the bloody doors off!»

– Charlie Croker (Michael Caine) i 1969-filmen

«You were only supposed to blow the bloody doors off!»

– Charlie Croker (Mark Wahlberg) i 2003-filmen – som hyllest til originalen

Disse sitatene knytter filmene sammen på tvers av tiår og viser hvordan en enkel linje kan bli et kulturelt ikon.

For en grundig oversikt over skuespillerne, se rollebesetningen i The Italian Job.

Ofte stilte spørsmål

Det er lett å se hvorfor The Italian Job fortsatt er aktuell. For norske filmfans som vurderer å se en av dem, er valget enkelt: vil du ha britisk humor og en cliffhanger, eller action og hevn?

Uansett valg – Michael Caine eller Mark Wahlberg – leverer The Italian Job en opplevelse verdt tiden.